问题:
[单选] 来年、ニューヨークでお会いできるのを()にしております。
楽しく。楽しさ。楽しい。楽しみ。
问题:
[单选] 「今日の試合は負けるんじゃないかなと思っていたら、はたしてその通りになってしまった。」的最佳翻译是?()
我没想到今天的比赛会输,结果还真输了。我没想到今天的比赛会输,果真像我想的那样。我认为今天的比赛会输,结果像我想的那样。今天的比赛我估计够呛,结果还真输了。
问题:
[单选] 「来週の水曜日までにできれば、と思います」的意思是?()
请在下周三之前完成。请在下周三完成。请一直做到下周三。下周三之前能完成的话。
问题:
[单选] 「大金持ちとはいえないまでも、十分豊かな生活ができるのだからいいじゃないか。」的最佳翻译是?()
尽管说不上是大款,但过得也不错,这不挺好吗。尽管说不上是大款,过得也不错,但还是觉得不太好。尽管说不上是大款,过得也不错,但还是觉得不满意。尽管说不上是大款,但过得也不错,这非常好。
问题:
[单选] 「必ず貴様を道連れにしてやる。」的意思是?()
我一定会带上你。我一定会带你一起去。我一定会跟你一起去。我要是完了,一定拉你做垫背的。
问题:
[单选] 「ほぼ寝たきりになり」的意思是?()
几乎睡着了。几乎卧床不起。几乎没睡。几乎没躺下。