当前位置：问答库＞考研试题

山东科技大学２０１３年硕士研究生入学考试试题３５９日语翻译基础

一、下線の言葉を訳しなさい。（1×10=10点） １、休みの日は思いきり朝寝坊して、一日中家でごろごろしているのが

最高だね。 ２、結婚したら急にぶくぶくと太りだしちゃって、みんなに冷やかされ

るんです。 ３、すらりと伸びた足さえあれば、ミニスカートをはけるんだけど。 ４、古い家ですけどがっしりできているんで、まだ壊すにはちょっとも

ったいないんです。 ５、頭がくらくらするだけど、血圧でも高いのかしら。 ６、やわらかくてすべすべで、まるで赤ちゃんのような肌ですね。 ７、物腰は毅然として、体全体がしゃっきりしている。

８、はっきりいえばいいのに、陰でばかりぶつぶつ文句を言っている。 ９、ブラスバンドの演奏する行進曲が流れると、競技場の応援席の人々も、なんとなくうきうきしてくるものだ。 10、朝夕のラッシュ時には、決まってのろのろ運転になるから、うんざりする。

二、次のことわざを訳しなさい。（1×10=10点）

１、転ばぬ先の杖

２、捨てる神あれば助ける神あり

３、策士策に溺れる

４、月夜に提灯