当前位置：问答库＞考研试题

北 京 科 技 大 学

2014年硕士学位研究生入学考试试题

试题编号： 213 试题名称： 翻译硕士日语 （共 10 页） 适用专业： 翻译 说明： 所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。

一、 次の日本語の外来語を中国語に、中国語を日本語に訳しなさい。 （1×10＝10点）

例 レーダー （ 雷达 ） 领导人 （ リーダー ） 1センター （ ） 2アクセサリー （ ） 3スポーツ （ ） 4クリーニング （ ） 5パソコン （ ） 6礼仪 （ ） 7队伍 （ ） 8大楼 （ ） 9规则 （ ） 10印象 （ ）

二、次の下線部の平仮名の漢字を括弧の中に書き、そして訳しなさい。 （1×10＝10点）

例 家にかえる。（ 帰 ）

11電車はもう横浜駅にとうちゃくしました。（ ）（ 12友達とれんらくします。（ ）（ ）

13私はもとより行くきはない。（ ）（ ）

14新鮮な野菜はえいようがある。（ ）（ ） 15べんきょうがむずかしい。（ ）（ ）

16親にたのんでみます。（ ）（ ）

17この部屋はレモンのかおりがする。（ ）（ 18さいきんはうんどうしていません。（ ）（ 19私はげんきな人が好きです。（ ）（ ）

20明日のゆうがた、名古屋に行きます。（ ）（ ） ） ） ）

三、＿＿＿のところに何を入れるか。A～Dから最も適切なものを一つ選びなさい。（1×30＝30点）

21 この子はいつも外であそび＿＿＿。

A たがります Bたいです Cやすいです Dましょう 22 先生にお子さんの写真を見せて＿＿＿。

A やりました Bいただきました Cくださいました Dあげました 23 あした友達が来ますからもう掃除して＿＿＿。

A います Bありました Cおきました Dおわりました 24 急に雨がふり＿＿＿、びっくりしました。

A だして Bてきて Cだから Dすぎて 25 この事件に＿＿＿もっと詳しく知りたい。

1