2018年中南财经政法大学外国语学院819英语写作与翻译(写作与翻译各占一半)之语言学教程考研核心题库
● 摘要
一、Explain-the-fllowing-terms
1. Minimal pairs
The two words which are identical in every way except for one sound segment that occurs 【答案】
in the same place in the string. For example,the English words bear and pear constitute a minimal pair as they differ in meaning and in their initial phonemes /b/ and /p/.
2. Displacement
Language can be used to refer to what is present, what is absent, what happens at present, 【答案】
what happened in the past, what will happen in the future or what happens in a far-away place. This property of language enables language users to overcome the barriers caused by time and place. For example , we can talk about Sapir, who is already dead; we can even talk about next week, which is in the future.
3. Concord (or : Agreement)
【答案】 It may be defined as the requirement that the forms of two or more words of specific word classes that stand in specific syntactic relationship with one another shall also be characterized by the same paradigmatically marked category (or categories ) . For example, the syntactic relationship between that girl and she in the following dialogue: A: Who is that girl? B: Oh, she is my sister.
4. cohort model
【答案】 The cohort model is a supposed doctrine dealing with the spoken word recognition postulated by Marslen-Wilson and Welsh in 1990. It is suggested that the first few phonemes of a spoken word activate a set or cohort of word candidates that are consistent with the input. These candidates compete with one another for activation. As more acoustic input is analyzed , candidates that are no longer consistent with the input drop out of the set. This process continues until only one word candidate matches the input- the best fitting word may be chosen if no single candidate is a clear winner.
5. Contextual meaning
【答案】 It is also called speaker‟s meaning, or utterance meaning, which is more closely related to the context. For example, when a person says “My bag is heavy”,what he actually means may be asking the hearer to help him carry the bag.
6. distinctive features
a means of working out a set of phonological contrasts or oppositions to capture particular 【答案】
aspects of language sounds , first suggested by Roman Jacobson in the 1940s and then developed by numerous other people.
7. Linguistic determinism
【答案】 Linguistic determinism , is one of the two points of Sapir-Whorf hypothesis , and has developed into the strong version of this hypothesis. It could be summarized as follows: (1) One‟s thinking is completely determined by his native language because one cannot but perceive the world in terms of the categories and distinctions encoded in the language. (2) The categories and distinctions encoded in one language system are unique to that system and incommensurable with those of other systems. Therefore , the following statement could represent this hypothesis 4tIf Aristotle had spoken Chinese , his logic would have been different”.
8. Speech and thought presentation
【答案】 Speech and thought presentation: These two terms are used for the language in fiction, referring to the presenting forms for indicating the narrator‟s speech or thought. The speech presentation may have the following four possibilities : direct speech , indirect speech , narrator‟s representation of speech acts, and narrator‟s representation of speech. The Thought presentation can also be categorized into : narrator‟s representation of thought , narrator‟s representation of thought acts , indirect thought , free indirect thought, and direct thought.
9. Homonymy
【答案】 In any language there are words which have the same linguistic form but are different in meaning. These words are called homonyms. For example, bank (of a river) , and bank (financial institution ).
10.functional morpheme
【答案】 This is a subtype of free morphemes, which one consists largely of the functional words in language such as conjunctions, prepositions, articles and pronouns, for example, “and, about when on , near, the” an so on.
二、Short-answer-questions
11.Explain with an example that the evaluation of language is social rather than linguistic.
【答案】 As a social phenomenon, language is closely related to the structure of the society in which it is used, and the evaluation of a linguistic form is entirely social.
To a linguist , all language forms and accents are equally good as far as they can fulfill the communication functions they are expected to fulfill. Therefore, judgments concerning the correctness and purity of linguistic varieties are social rather than linguistic.
A case in point is the use of the postvocalic [r]. While in England accents without postvocalic [r] are considered to be more correct than accents with it, in New York city, accents with postvocalic [r] enjoys more prestige and considered more correct than without it.
12.What is language variation?
【答案】 It is differences in pronunciation, grammar, or word choice within a language. Variation in a language may be related to region, to social class and/or educational background or to the degree of
formality of a situation in which language is used.
For sociolinguists , the most important verity is that a language —any language —is full of systematic variation, variation that can only accounted for by appealing, outside language, to socially relevant force and facts.
Sociolinguistics takes as its primary task to map linguistic variation on to social conditions. This mapping helps understand not just synchronic variation (variation at a single point of time), but also diachronic variation (variation over time) or language change.
13.Why do people take duality as one of the important design features of human language? Can you tell us what language will be if it has no such design feature?
【答案】 Duality makes our language productive. A large number of different units can be formed out of a small number of elements——for instance, tens of thousands of words out of a small set of sounds. And out of the huge number of words, there can be astronomical number of possible sentences and phrases, which in turn can combine to form unlimited number of texts. Most animal communication systems do not have this design feature of human language.
If language had no such design feature , then it would be like animal communicational system which consists of only a number of basic sounds and this would be highly limited. Then we would not be able to produce a very large number of sound combinations (e.g. words ) , which are distinct in meaning. In other words, the number of messages one can send would be restricted to the number of basic sounds.
14.What are the four maxims of the co-operative principle? Which maxim does this speaker seem to be particularly careful about: "'Well, to be quite honest, I do not think she is ill today.
【答案】 The four maxims of the co-operative principle are as follows:
Quantity. (1) Make your contribution as informative as is required (for the current purposes of the exchange). (2) Do not make your contribution more informative than is required.
Quality. Try to make your contribution one that is true. (1) Do not say what you believe to be false. (2) Do not say that for which you lack adequate evidence.
Relation. Be relevant.
Manner. Be perspicuous. (1) Avoid obscurity of expression. (2) Avoid ambiguity. (3) Be brief. (4) Be orderly.
In the utterance given , it is probable that the speaker is particularly careful about the maxim of Quality , which rules that do not say that for which you lack adequate evidence.
15.What are the major concerns of pragmatics?
【答案】 Pragmatics is the study of the language in use. It is mainly about how speakers use language appropriately and effectively in accordance with a given context. It is concerned with the study of meaning as communicated by a speaker (or writer) and interpreted by a listener (or reader) . It has more to do with participants of communication and context in which communication takes place. Hence the study of speaker meaning, that of contextual meaning, of what is unsaid but communicated.
相关内容
相关标签