当前位置：问答库＞考研试题

一、名词解释

1． 《每日译报》

【答案】《每日译报》是上海孤岛时期，共产党在上海租界创办的一份以翻译为主的抗日报纸，1938年1月21日创刊，其前身是《译报》。该报聘请英国商人担任发行人兼总编、经理，但实际负责编务的是中共上海市文化工作委员会负责人梅益等人。《每日译报》初为吐开小型日报，内容与《译报》基本相同，后改革版面、充实内容，除刊登外报译文外，还刊登自己采编的新闻。（（每日译报》常刊登中共中央的文件和负责人的文章、讲话，还采用“特讯”、“专电”等形式报道有关共产党和八路军、新四军的抗战消息，反映抗战前线的战况。1939年5月18日，上海租界当局以《每日译报》所刊文字与维持租界安定有所抵触为借口，迫令其停刊两周。与此同时，日伪组织收买了该报发行人，致使《每日译报》在停刊期满后无法复刊。

2． 《诚言》事件

【答案】《诚言》事件，是指1925年五册运动时期上海的《申报》、《新闻报》刊登帝国主义宣传品《诚言》，引发社会舆论谴责的事件。《诚言》是一种类似传单的铅印宣传品，由上海租界工部局出版处出版，不固定篇幅，不具出版机关。《诚言》的内容是为帝国主义辩护，颠倒是非，恶意攻击中国人民的爱国行动。这个宣传品一露面，就受到卜海广大市民的强烈反对。在这种情况下，《申报》、《新闻报》刊登《诚言》事件一出现，社会舆论立即沸腾起来，《血潮日刊》、《中国青年》等载文痛斥，几百群众涌到申报馆门前提出抗议。在爱国力量的说服下，《申报》在7月17日刊登《辟（诚言）》全文，18日刊登向社会各界道歉的启事，并印发（（（诚言）是英国人的谣言》传单20万份。这场新闻斗一争的结局说明，中国任何报刊都必须坚持反帝、爱国的方向，否则必将为人民群众所唾弃。

3． 社会责任论

【答案】社会责任理论是继自由主义理论之后出现的一种媒介规范理论，是对自由主义理论的一种修正。这一理论是由美国“新闻自由委员会”在40年代提出，其代表性著作是1947年出版的《自由与负责的报刊》一书。社会责任理论是强调大众传播媒介对社会和公众应该承担一定责任和义务的理论，其内容主要包括以下几个方面:①大众传播具有很强的公共性，因而媒介机构必须对社会和公众承担和履行一定的责任和义务; ②媒介的新闻报道和信息传播应该符合真实性、正确性、客观性、公正性等专业标准; ③媒介必须在现存法律和制度的范围内进行自我约束，不能煽动社会犯罪，不能传播宗教或种族歧视的内容; ④受众有权要求媒介从事高品位的传播活动，这种干预是正当的。

第 1 页，共 6 页