上海海事大学英语翻译基础2012考研试题研究生入学考试试题考研真题
● 摘要
2012年上海海事大学攻读硕士学位研究生入学考试试题
（重要提示：答案必须做在答题纸上，做在试题上不给分）
考试科目： 357 英语翻译基础
I . Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language
respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (30 points)
1. BRICs
2. CBD
3. MBA
4. GPS
5. VAT
6. SUV
7. LCD
8. Mastercard
9. Wikipedia
10. Wal-Mart Stores
11. trade deficit
12. currency appreciation
13. marine ecosystems
14. aircraft carrier
15. European sovereign debt crisis
16. 中国达人秀
17. 三农问题
18. 国际惯例
19. 载人航天飞行
20. 物流
21. 无党派人士
22. 外汇储备
23. 无息贷款
24. 国际航运中心
25. 迪斯尼乐园
26. 保险索赔
27. 物权法
28. 劳动密集型产业
29. 物业公司
30. 内向型经济
II . Directions: Translate the following two source texts into their target language respectively. If the source
text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. (120 points)
1