● 摘要
中国的合唱艺术在20世纪初开始兴起。从历史的角度看中国的合唱艺术，它经历了从无到有、从简单形式到复杂形式的发展，并逐渐成为中国音乐文化中最为人们热爱和熟悉的音乐形式。合唱艺术的发展在中国已经有百年的历史了，然而与中华五千年悠久的历史文明相比,它还处于起步的初期阶段。多声部的合唱艺术是西方宗教艺术衍变的成果，它在中国的传播受到了来自各方面外力的冲击和影响，其中，俄罗斯的音乐文化或者准确地说是合唱文化因其地理位置以及两国友好邦交的原因成为影响中国合唱艺术发展中最为深刻的音乐元素。
第一，俄罗斯合唱创作手法和风格对我国合唱艺术的影响。俄罗斯本土作曲家善用民间音乐旋律素材，结合西方和声写作手法创作出具有民族特色的作品，这种发扬民族音乐风格的做派也深深地影响着我国音乐家的音乐创作理念。第二，中国的合唱指挥教学体系的最初形成受益于俄罗斯指挥家在华举办的合唱指挥培训班以及早期中国音乐人士到莫斯科国立音乐学院的学习成果，这些学习课程为我国培养了合唱界最早的指挥人才，对日后中国合唱指挥教育体系的发展做出了突出贡献。第三，俄罗斯的主要合唱风格受到东正教宏大、宽厚标准的影响，讲究合唱声音的共鸣效果。这一点，我们从中国合唱团早期的以浑厚、圆润为主的演唱风格中可以看出俄罗斯合唱演唱风格对其影响的影子。中国合唱演唱艺术中的俄罗斯因素，有力地推动了我国合唱的发展进程。
整理目前相关的合唱研究我们不难发现其多是从历史的角度、俄罗斯单方面的专题角度以及俄中两国合唱审美和演唱风格的研究，将两国的的合唱文化做综合的梳理和对比尚处于起步阶段，本论文的研究将以综合的角度研究俄罗斯因素在中国合唱艺术的发展中所产生的影响并作出辩证的分析和判断，为中国合唱的发展提供数据分析和参考意见，推动中国合唱向更加专业化和合理化的方向发展。