当前位置：问答库＞考研试题

北 京 科 技 大 学

2013年硕士学位研究生入学考试试题

试题编号： 448 试题名称： 汉语写作与百科知识 （共 6 页） 适用专业： 翻译（专业学位） 说明： 所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。

一、 解释出现在短文中划线的加黑字语词。（共25个，每词2分，共50分）

1．外交部举行例行记者会，外交部发言人华春莹指出，《开罗宣言》和《波茨坦

公告》是同盟国与日本之间结束战争状态、构建亚太战后国际秩序的法律基础，

是中日之间解决战后领土归属问题的法律基础。而日方依据所谓的“旧金山和约”

主张对钓鱼岛主权，在法理上是完全站不住脚的。中国被排除在旧金山和会之外，

不是《旧金山和约》的缔约国，因此，《旧金山和约》对中国没有约束力，根本

不是中日双方解决战后领土归属问题的法律基础。

（语料来源：中国网2012年11月22日电讯）

2．“刚开始并不清楚什么是私募，只是相信政府支持的总是没错。而且投资公司

个个都看起来实力雄厚，才让越来越多的人做起了致富的美梦。”陈烨告诉记者。

他所参与的盛华投资就是其中一家看起来很美的“私募公司”。

（语料来源：法制周末，2012年08月09日）

3．受欧债危机影响，世界光伏市场随之萎缩，在企业蜂拥而至的倒闭潮中，欧

美光伏企业不约而同地将责难抛向中国企业，美国和欧盟相继启动了针对中国企

业的双反调查。当地时间11月7日，美国国际贸易委员会认定从中国进口的晶

体硅光伏电池及组件实质性损害了美国相关产业，美国将对从中国进口的太阳能

板与太阳能电池产品征收34%至47%关税。

（语料来源：证券时报，2012年11月26日）

4．1660年，王朝复辟，弥尔顿被捕入狱，不久又被释放。从此他专心写诗，为

实现伟大的文学抱负而艰苦努力，在亲友的协助下，共写出3首长诗：《失乐园》

1