南京农业大学俄语二外2006考研试题研究生入学考试试题考研真题
● 摘要
南京农业大学
2006年攻读硕士学位研究生入学考试试题
试题编号：222 试题名称：俄语二外 注意：答题一律答在答题纸上，答在草稿纸或试卷上一律无效
一. 动词变位（5 баллов）按Я Ты Они来变
1. водить 2.задавать 3.забыть 4.интересоваться 5.увлечь
二. 名词变格（10 баллов）
1. время 2.новость 3.правило 4.дождь 5.водитель
三. 用以下词或词组造句（5 баллов）
1. дело в том, что 2. приводить себя в порядок 3. выйти за муж 4. увлекаться
5. жаловаться
四. 将下列句子译成俄语（10 баллов）
1. 你坐出租车吧。这里到博物馆没有直达车。
2. 今年有1744位新生开始在我校学习，他们永远不会忘记被录取上大学的这一天。
3. 我劝你买这件上衣。颜色漂亮，样式对你也合适。
4. 难道可以拿北京和广州相比？北京下雪了，而广州还开着花呢。
5. 维克多没有什么业余爱好，科学几乎占去了他全部时间。
五. 阅读短文并回答问题（30 баллов）
Текст 1 Что такое счастье
Есть такая притча（寓言）：“ Жил когда-то на свете добрый бог, и была у него волшебная глина. Из этой глины сделал бог пищу, жилище, орудие труда, а вот счастье, сколько ни страдался, не смог. Тогда отдал бог этот небольшой кусок глины человеку и сказал：“ А счастье свое делай сам!” И исчез”. С тех пор , вероятно , и делает человек свое счастье сам , не надеясь ни на богов, ни даже на друзей. А в чем оно , счастье？
Счастье --- это просто и сложно.
Счастье --- это быть необходимым , нужным человеком, это любитть людей, жизнь, любить свою профессию .Счастье --- это птица, которую ты хочешь поймать, а она не дается , улетает , поднимается все выше и выше. Да, счастье должно быть высоким! И в жизни его так много, что хватит на твою долю. Только его надо найти . Я не помню , чьи это слова, но они правильны：“ Жаль, что счастье нельзя найти по дороге к нему”. Это заставляет человека искать его всю жизнь. Может быть , ошибаться , спотыкаться（摔倒） , падать. Но главное --- искать.
Самая большая моя мечта--- не быть посредственностью в жизни. Посредственно --- это значит остановиться на достигнутом, не стремиться вперед. Я так не хочу! Мне все время хочется узнавать что-то новое , неизвестное. Мне хочется выбрать такую работу, чтобы всю жизнь приносить людям радость. В этом я вижу счастье.
本试题共6页,第1页