当前位置:司法卷二题库>司法卷一题库

问题:

[多选] 法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?()

A . 法、西两国应接受语言文本的拘束
B . 法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本
C . 西班于可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、西两国语言文本
D . 由于三种文本用语有分歧,该条约无效

企业的行业风险分析的主要内容有()。 企业的战略规划。 行业的竞争力。 行业监管政策。 企业的长远规划。 行业周期性分析。 根据《村民委员会组织法》有关村民委员会的设立、撤销、范围调整的说法表述错误的是:() 村民委员会的设立、撤销、范围调整,由村委会主任提出,经村民会议讨论同意,报乡级人民政府批准。 村民委员会的设立、撤销、范围调整,由村委会主任提出,经村民会议讨论同意,报县级人民政府批准。 村民委员会的设立、撤销、范围调整,由乡、民族乡、镇的人民政府提出,经村民会议讨论同意,报县级人民政府批准。 乡、民族乡、镇的人民政府根据需要可以设立、撤销村民委员会以及对村民委员会的范围直接做出调整。 权利质押的范围包括()。 汇票。 支票。 本票。 债券。 存款单。 提高数据传输的抗干扰能力,使数据传输不受距离限制并可提高数据传输的保真度和保密性可通过()实现。 “信息处理和变换的程序化”。 “信息存储数字化”。 “信息流扁平化”。 “信息传输的数字化和电子化”。 以下说法中,正确的有()。 违约概率即通常所称的违约损失的概率。 违约概率和违约频率不是同一个概念。 违约概率和违约频率通常情况下是不相等的。 违约频率是分析模型作出的事前预测。 违约频率可作为内部评级的直接依据。 法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?()
参考答案:

  参考解析

根据《维也纳条约法》,对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定:
(1)经两种以上文字认证作准的条约,除另有规定外,每种文字的约文应同样作准;
(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考;
(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为有相同的意叉。如有分歧,除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外,各方只受其本国丈字文本的拘束,且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;
(4)各种作准文本意义有分歧时,除另有规定外,应采用顾及条约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。

在线 客服