当前位置：问答库＞考研试题

青岛大学2014年硕士研究生入学考试试题 科目代码：362 科目名称：朝鲜语翻译基础 （共 3 页） 请考生写明题号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效。

一、将下列词汇译成韩文。 (15分)

1. 名副其实（ ） 2.富翁（ ） 3.拖车（ ）

4. 数据库（ ） 5.手艺（ ） 6.狂热（ ）

7. 采纳（ ） 8.尿布（ ） 9.盲目的（ ）

10. 咽喉（ ） 11.一决胜负（ ） 12.跳跃 （ ）

13. 自言自语（ ） 14.询问事项 （ ）15. 零售 （ ）

二、将下列词汇译成中文。（15分）

1. 로도맵( ) 2. 모색하다( ) 3. 겨냥하다( )

4. 가슴 벅차다( ) 5. 키워드( ) 6. 섬유( )

7. 서낭당( ) 8. 딜레마( ) 9. 거론하다( )

10. 유사성( ) 11. 차원( ) 12. 감안하다( )

13. 발족하다( ) 14. 인프라( ) 15. 닥치다( )

三、将下列短句译成中文。（40分）

1. 그 생각은 봄풀싹 같이 내 머리 속에서 점점 머리를 쳐들었다.

2. 교육을 중시하고, 근검절약하며 뭣보다 사람을 중심으로 하는 인본주의적인 정신, 조화와 균형을 깨뜨리지 않으려는 자연관, 이것이 바로 동양의 사고방식입니다.

3. 한국 음식을 말할 때 김치를 말하지 않고는 음식 이야기를 시작할 수는 없다.

4. 날카로운 봉우리들이 아름답고, 그 봉우리들 사이로 흐르는 개울과 1