题目：对华兹华斯自然诗歌的中国传统美学解读

该文采用比较文学阐释学的研究方法，用中国传统美学与诗学观来评价华兹华斯的自然诗歌。它不同于学界援引西方理论模式的传统，而尝试以中释西和完全对等的双向阐释。全文由独立的三章组成，主要基于诗歌风格、情景运用与意境营造三个方面由表及里展开探讨，从而合成一个有机整体。全文基于美学意味，并融合诗学、哲学对华氏三首自然诗（《阳春三月作》、《丁登寺赋》和《黄水仙》）进行了细读，并于其中穿插对比唐代诗人张若虚、孟浩然、王维的作品。英国浪漫主义自然诗与中国唐代山水诗存在于不同的历史文化背景中，因此在论述中注重这种跨时空可比性的渊源分析与理论铺垫。通过发掘二者之间的同中之异和异中之同，不但使对话成为可能，而且使彼此的价值得以彰显：其一是华兹华斯在英国诗史上独创性的贡献以及他在审美品味上的开拓创新；其二是中国古代文论的全球化与现代化，使其与异质文化相互参照与互动认知，从而获得应有的地位以致全面复兴。