● 摘要
莫妮卡·阿里是英国少数族裔文学的杰出代表,其处女作《砖巷》由于其对孟加拉裔移民的生活状态的细腻描述和全景式展示而登上了各种奖项的榜单。该小说以孟加拉女孩纳兹奈恩的生活轨迹为线索,描述了哈西娜等孟加拉女性的本土生存空间以及纳兹奈恩、查努等孟加拉移民在伦敦砖巷地区的生活状态。小说中人物角色的不同命运赋予了该小说强烈的东方主义倾向。作者在小说中以书信和回忆的方式对比展示了孟加拉社会的今昔,使英国和孟加拉形成鲜明地对比,英国社会发达、思想平等开放、孟加拉社会落后、思想专制闭塞,同时,砖巷地区在小说中也经历了一系列改变,这些改变也暗示了西方文化的优越性和进步性及其充当东方拯救者的能力。
本文拟用爱德华·赛义德的东方主义理论从人物角色、宗教和小说的社会环境三方面对《砖巷》的东方主义倾向进行细读分析。与其他的文学批评理论相比,东方主义理论更强调文本的政治性和社会环境对作家意识形态的影响。因此本文拟进一步分析造成《砖巷》中强烈的东方主义倾向的原因:作家本身的杂糅身份、西方根深蒂固的东方主义思想以及作家所处的社会现状和思想动态。
论文共包含六部分。第一部分简要介绍作家莫妮卡·阿里的生平履历及代表作品概况。第二部分回顾了国内外学术界对《砖巷》的研究现状,阐述了本论文的研究意义。第三部分对本文拟采用的后殖民理论和东方主义理论作简要介绍。第四部分采用文本细读的方式分析小说中的东方主义倾向。首先通过对比纳兹奈恩和哈西娜两人由于生活环境不同而导致的迥然不同的生活轨迹和命运,揭示出小说隐含的西方文化优于东方文化的主题;其次对小说中男性角色查努和卡里姆进行对比分析以揭示出作者对男性角色的塑造同样具有东方特色——被阉割的他者;再次是对小说中的伊斯兰的宗教形象进行分析,试图证明阿里对伊斯兰教的描述同样是迎合了欧洲东方主义学者的对伊斯兰的刻板表述。最后是小说展示的社会环境:(一)、查努想象中的古老的辉煌的孟加拉和哈西娜的信中和纳兹奈恩记忆中的贫穷、落后、封建,堕落的孟加拉并置,突出了古今东方的强烈反差,塑造了东方作为被拯救者的形象。(二)、骚乱前后砖巷地区的对比进一步突出了小说的东方主义特色——古老的东方到了近代就变成了没落的贵族,只有西方文明才能引导它实现文明和现代化。第五部分探索了阿里的《砖巷》中东方主义倾向的成因。阿里本人身上具有的东西混杂的文化背景、从古至今的东方学学者建立起来的东方主义传统以及后9/11时代的社会形势都对作者的小说创作产生了不可估量的影响。最后结尾部分对论文前几部分进行了回顾和总结,进一步引导读者理解《砖巷》的东方主义主题及其成因。
相关内容
相关标签