当前位置：问答库＞考研试题

一、词语解释

1． 《世界报》

【答案】《世界报》是法国最有影响的报纸，创办于1944年12月。巴黎刚解放时，著名记者于贝尔·伯夫一梅里受戴高乐委托，接受原《时报》设备，办起这份“为国家新闻事业服务”的报纸，使之成为“民族自信的工具”。戴高乐执政期间，该报取得了长足的发展。作为法国的“同人报纸”，《世界报》不依附于任何政党、财团和媒介集团，保持着经营和编辑的独立性。该报内容规整，严肃清洁，版面紧凑，基本不登照片，只有少量图表和漫画，注重背景和资料的介绍，时评水平很高。读者一半以上受过高等教育，是法国最有名的“质报”（以文章、资料和评论的“质量”赢得读者）。

2． 《人民之友报》

【答案】法国大革命时期最杰出的报纸之一，由马拉创刊于1789年9月12日。该报代表了中下阶层民众的利益，主张消灭封建制度，将资产阶级革命进行到底。马拉为此深受当局的迫害。1792年9月，改名为《革命日报》。人民之友报从一开始就以一份激烈论战的报纸、革命派的一个宣传工具的身份登上大革命的政治舞台。马拉为它指定了三重功能:揭发反革命、教育人民以培养公民和革命者、推动人民进行革命。它是资产阶级革命民主派的主要喉舌，是法国大革命中最有影响的报纸。

3． 舰队街

【答案】舰队街是指位于伦敦的英国最早的报纸集中地，英文全拼是“FleetStreet" ，意译应为“小河街”或“小溪街’夕，现多音译为“弗利特街”。1702年3月11日，第一份报纸《每日报》在舰队街出版，这也是世界上最早的一张定期发行的报纸。从18, 19世纪开始，英国各大报社和小报馆纷纷搬进了这条街，到最高峰时共计有100多家全国和地区性报纸在这条不过里许的街道上设立报馆。像《泰晤士报》、《每日电讯报》、《独立报》、《卫报》、《星期日泰晤士报》、《观察家报》、《镜报》等都把编辑部设于此。20世纪80年代后舰队街开始衰落。

4． 《巴黎新闻》

【答案】《巴黎新闻》是法国历史上第一张日报，1777年1月1日由雅克·布里索创办。该报虽非官报，但经官方批准，要接受新闻检查官的审查。它一般不卷入政治斗争，内容多样，有文学、

第 1 页，共 6 页