当前位置：问答库＞考研试题

浙 江 理 工 大 学

2015年硕士学位研究生招生入学考试试题

（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）

問題一、次の語句を日本語に訳しなさい。（１点×１５＝１５点） １．白领 ２．世界杯 ３．团队合作 ４．网页 ５．少子高龄化 ６．危机管理人员 ７．海啸 ８．金牌

問題二、次の語句を中国語に訳しなさい。（１点×１５＝１５点） １．グローバル ２．息を飲む ３．ギャンブル ４．遺伝子 ５．寺子屋 ６．シンポジウム ７．ノーベル賞受賞者 ８．相見積り

問題三、次の短文を日本語に訳しなさい。（６０点）

1. 无论哪个国家都有寒暄用语，日本人非常重视寒暄，连季节、天气都当做寒暄语的话题，与人相见或者告别的时候，都非常认真地寒暄，以至于外国人见了都会觉得惊讶。这是重视日常生活以及人际关系的日本人感性的一种流露。

比如说，假如你早上在公司遇到上司的时候，没有说“早上好”而是沉默以对，上司就会想，你是不是身体不舒服啊，还是对自己有什么不满啊。相反，若是自己打招呼了，可是对方却不搭理

９．リスク １０．OJT

１１．引っ込みがつかない １２．後の祭り １３．ライバル １４．立つ瀬がない １５．金は天下の回り物 ９．暴饮暴食 １０．货款

１１．抓到什么是什么 １２．纠纷、纠葛 １３．报价单、估价单 １４．说曹操，曹操到 １５．入乡随俗

第 1 页 ，共 3 页