● 摘要
新疆维吾尔族自治区是一个汇集了维、汉、哈、蒙、等十三个民族世居的地区，由此新疆便成为一个多元文化的汇集地。2009年7月5日，新疆首府城市乌鲁木齐发生了严重的暴力事件，此次事件的发生在一定程度上动摇了维汉两大主体民族的交际意愿，在新疆最主要的社会矛盾就是民族矛盾，民族矛盾解决的好坏直接影响着新疆社会的和谐安定。新疆的民族关系是至关重要的问题，尤其是维吾尔族和汉族之间的民族关系，维汉民族的和谐交际，融洽共处是解决新疆社会稳定发展的根基。但是相伴随着会产生很多问题：维吾尔族和汉族是两个文化截然不同的异质文化群体，文化差异如此悬殊的两个民族如何能够跨越彼此之间的沟通障碍，展现和谐交际的共同愿望呢？维汉两个民族如何看待彼此文化？在交往过程中维汉两个民族如何处理文化差异并看待对方文化？影响两个民族交际的原因是什么？维汉两个民族在彼此文化群体的交往中，心理、行为方式发生了怎么样的变化？
在伊犁哈萨克自治州首府城市伊宁市，本课题依据田野调查方法，采取参与式观察和深入访谈等方式，广泛搜集维汉在跨文化交际行为的资料。描写了维汉群体的跨文化交际场景。运用跨文化交际学理论、跨文化交际语言学理论，分析得出维汉民族之间的跨文化交际障碍主要体现在语言、个性行为和民族风俗习惯等方面，原因是语言、宗教信仰和心理因素以及民族中心主义等综合作用。最后指出，跨越维汉之间交际障碍前提是跨越维汉民族语言障碍，主要方法是新疆正在全面普及的双语教育的工作之下结合维汉民族的文化特色，并运用“文化相对主义”的积极态度来解决民族中心主义的影响，以及形成正确的文化平等观和语言平等观的基础之上的维汉两个民族和谐相处。