当前位置：问答库＞考研试题

一、名词解释

1． “付费墙”

【答案】“付费墙”CPayWalls ，即对在线内容实行付费阅读，它是在传统报业的衰落下，许多新闻提供商建立的网上付费模式。建立付费墙的目的就在于将不订阅报纸的潜在读者挡在墙外，并且产生了质量更高的网上收益和更高的每千次点击（CPM ）费率。自2009年5月12日默多克宣布对报纸网站停止“免费午餐”以来，新闻集团旗下报纸包括《泰晤士报》、《华尔街日报》、《星期日泰晤士报》、《世界新闻》等先后宣称都将设立“付费墙，’，对在线内容实行付费阅读。在所有面向手机平台的读报软件中，英国的《卫报》是第一家实施收费的。该报在iPhone 和单odtouch 的读报软件下载已超过10万次。自2009年12月11日起《卫报》开始向iPhone 手机用户推出收费订报服务，每月收费2.39英镑。

2． 《澳门新闻纸》

【答案】所谓《澳门新闻纸》，只是外报的译文汇编，属参考资料性质，不是正式出版物，更不是定期刊物。1839年3月10日林则徐抵达广州查禁鸦片时，注重收集“夷情”资料，聘请数名译员，专译外文报纸。为便于阅读与保存，将译稿装订成册，题名《澳门新闻纸》，稿件主要译自两家英文报纸:《广东纪录报》和《广州周报》，也有少数是译自其他报刊，如英文《中国丛报》。译稿的主要内容是禁烟、抗英斗争的新闻与评论，还有一些介绍西方国家情况和科学技术知识的。

3． 《费加罗报》

【答案】《费加罗报》是法国现存历史最久的日报。1854年创办时为周报，1866年改为日报，第一次世界大战后为柯蒂集团掌握。1949年售与普鲁沃斯特集团，1975年转手给埃尔桑报团。这是份言论性报纸，政治态度历来保守，内容着重政治新闻、国际新闻及文学艺术，社会和体育新闻也很出色，是法国有名的“质报”。通常三十多版，图文并茂，逐日轮流出各种专版，周末出增刊《费加罗画报》。该报广告收入丰厚，读者对象主要是资本家、经理、政界和社会上层人士。

4． 《蜜蜂华报》

【答案】《蜜蜂华报》是中国境内出版的第一家外文报刊，1822年9月12日在澳门创刊，葡文周刊。该报从创刊伊始，就站在居澳葡人的立场上为立宪革命的胜利而欢呼，以立宪派机关报和新政府公报自居。其内容主要刊载政府通告和会议记录，也有不少关于葡中官员处理澳门事宜的消

第 1 页，共 8 页