2016年陕西师范大学新闻与传播学院710新闻传播理论与历史之《中国新闻传播史》考研内部复习题3
● 摘要
一、名词解释
1． 《每日译报》
【答案】《每日译报》是上海孤岛时期，共产党在上海租界创办的一份以翻译为主的抗日报纸，1938年1月21日创刊，其前身是《译报》。该报聘请英国商人担任发行人兼总编、经理，但实际负责编务的是中共上海市文化工作委员会负责人梅益等人。《每日译报》初为吐开小型日报，内容与《译报》基本相同，后改革版面、充实内容，除刊登外报译文外，还刊登自己采编的新闻。（（每日译报》常刊登中共中央的文件和负责人的文章、讲话，还采用“特讯”、“专电”等形式报道有关共产党和八路军、新四军的抗战消息，反映抗战前线的战况。1939年5月18日，上海租界当局以《每日译报》所刊文字与维持租界安定有所抵触为借口，迫令其停刊两周。与此同时，日伪组织收买了该报发行人，致使《每日译报》在停刊期满后无法复刊。
2． 《新生》周刊
【答案】《新生》周刊于1934年2月10日在上海创刊，邹韬奋的好朋友杜重远任主编。该刊在内容和形式上都是《生活》周刊的继续，只是《小言论》专栏改名为《老实话》。发行量达10万份。1935年，上海《新生》周刊发表易水的杂文《闲话皇帝》，说到日本天皇是个生物学家，做皇帝是为了统治需要，否则他在生物上会有更多的成就。日本驻上海总领事借口此文“侮辱天皇，妨害邦交”，要求国民党政府查处。国民党政府当即查封《新生》周刊社，判处主编杜重远徒刑一年又两个月。这就是中国新闻史上著名的“新生事件”。
3． 严复
【答案】严复是我国近代启蒙思想家、报刊活动家和翻译家。曾赴英国留学海军，回国后任海军教学工作。甲午海战后，作为海军成员的严复感到痛心疾首，连续在天津《直报》上发表文章，猛烈抨击科举制度和封建君主制度，提出了“开民智”、“厚民力’，、“明民德”的主张。这些文章发表在”公车上书“之前，在当时的思想界有很大影响。
1897年，在维新派办报热潮的推动下，严复与友人集资创办了《国闻报》和《国文汇编》，大力鼓吹变法维新。《国闻报》成为了当时维新派在华北的重要舆论基地，一也是维新派创办的第一份口报。严复认为办报的目的是“通上下之情、通中外之故”，他在《国闻报》上翻译并发表了《天演论》，第一次向中国人介绍了进化论学说，起到了巨大的思想启蒙作用。严复并不赞成维新派倡民权、开议院的主张，属于维新派中的右翼，且很少与康、梁交往，故戊戌政变后未被追究。之后他潜心翻译工作，思想渐趋保守。
二、简答题
第 1 页，共 8 页