● 摘要
摘要：谭恩美在当代美国文学中被视为最重要的华裔女性作家之一，她在其著作中运用不同的叙述视角来讲述故事、揭露隐秘，并搭建一条联系母女之间、中美之间过去与现在之间的桥梁。作为曾经五次登上畅销书榜的作家，她不但受到评论界的好评，在整个美国普通读者中也享有极高的知名度。
《接骨师之女》是华裔女作家谭恩美最重要的小说之一，讲述了一对生活在美国的中国母女之间的故事。母亲卢玲受环境和内心的驱使来到美国，经历了由东方女人成为西方女性的人生。女儿露丝虽然出生在美国，但却是在中国母亲的影响下成长的。散居的母亲和女儿之间在20世纪初的中国和现代加州发生了一系列的故事，其中充满了迷信、鬼神、诅咒和辛酸而又困惑的母女关系。本文根据Sudesh Mishra的散居批评基本原理和斯图尔特.霍尔关于散居认同的说法，从散居理论的角度来探讨母亲卢玲和女儿露丝之间痛苦的冲突和仇恨的和解。
本文共分为三章。第一章研究了华裔美国文学的历史以及和身份的关系，介绍了谭恩美的生平及其文学著作，重点介绍了小说《接骨师之女》。第二章为理论概述，介绍了散居理论、斯图尔特.霍尔及其关于散居理论和文化身份的观点。第三章运用散居理论来研究母女之间的关系，分析出生在美国的女儿和中国母亲之间的冲突，由此探讨描写华裔文学形象的重点是否在于描写在美国出生的美国人，而忽视了中国移民，或将中国移民排除在外。这种描写的目的是将华裔美国人和传统观念中怪异、被动、顺从的中国人区分开来，也和那种常见的女性化、阉割的华裔美国人形象不同。将谭恩美刻画的华裔美国人形象置于华裔美国文学之中，意味着华裔美国人要重新塑造华裔美国人的形象。同时，这种描写也体现了上个世纪70年代华裔美国人身份政治的局限性，因此他们的作品可以当作华裔美国人的文学形象的批评和延伸。通过分析，本文得出结论，《接骨师之女》这部小说体现了母女之间的种种关系、持续的愤怒、永恒的记忆、永远的爱恋以及渺茫而又无穷的希望。这些是谭恩美小说中的永恒主题，也是文学的永恒主题，更是许多人所体验的共同的感情经历。在谭恩美的小说中，女主人公们抚平过去生活中受到的创伤，并在现实中找回女性的身份。这种身份也是和作者、读者相联系的。这也是谭恩美文学创作的重要性和作品成功的原因。